Goldstein

Goldstein – Gereon Rath’ın Üçüncü Vakası

Yazan : Volker Kutscher

Orijinal Adı : Goldstein Gereon Raths dritter fall

Yayınevi : İletişim Yayınları

Çeviren : Cem Sey

Basım : 2019 1. baskı

Sayfa Sayısı : 531

Okunma Tarihi : 2019 Nisan

Tanıtım Yazısı :

Berlin’e “düşen” bir Amerikalı gangster, Komiser Rath’ı, Berlin’in yeraltı dünyasından gayrı bir de uluslararası mafya işlerine karıştırıyor. Çok boyutlu, karmaşık bir entrika. Fonda ekonomik buhranın yıkımı ve Nazilerin yükselişi…

Goldstein’da suç ve cürüm yelpazesi, bu defa olağanüstü geniş! Küçük suçlar âleminin çocuk hırsızlarından boy boy mafyaya, uluslararası suç bağlantılarına ve ırkçı şiddete uzanıyor. Kutscher’in ustası olduğu şey
bu zaten: “zamanın ruhunun” müthiş zengin bir tasviri.

Berlin Babylon televizyon uyarlamasıyla uluslararası şöhret kazanan Komiser Rath dizisinin bu üçüncü romanı, “sert polisiye” stilindeki ustalığıyla da dikkat çekici. Yahudi-Amerikalı gangster figürü, sadece 30’lar Almanyası’ndaki antisemitizme değil, Amerikan mafya “töresine” de eğilmeye imkân vermiş.

“Kutscher, romanın uzunluğuna rağmen gerilimi 119 bölüm boyunca ayakta tutmayı başarıyor. Yozlaşma, cinayet ve nasyonal sosyalizmin yükselişi, karmaşık örgüsü içinde, çok yönlü olarak aydınlatıyor.”   Rheın-Neckar-Zeıtung

 Yazarın G. Rath karakterine ait 3. kitabı. Bence diğer iki kitabından daha başarılı bir roman olmuş. Konu diğerlerine göre daha oturmuş bu kitapta. Akıcı bir anlatım, sürükleyici bir konu ve hiç düşmeyen ve merak uyandıran bir temposu var. Bu başarıda diğer 2 kitaba göre çevirinin daha başarılı olması da etken olmuş. Özellikle Islak Balık da kitapta anlamsız cümleler vardı. Ana konunun dışında yine dönem Almanyası okuyucuya başarılı bir şekilde aktarılıyor. Yazarın anlatımıyla dönem Almanyası okuyucunun gözünde kolayca canlanıyor.

Kitabı zevk alarak kısa sürede okuyup bitirdim. Türü beğenenlere öneririm. Ancak okumayı düşünenlere önerim kitapları sırasıyla ( Islak Balık – Sessiz Ölüm – Goldstein ) okumalarıdır. Çünkü benzer diğer kitap serilerinde olduğu gibi her kitapta farklı bir konu olmakla beraber arka planda devam eden bir hikaye de var. Sadece son kitap okunduğunda bazı bölümlerde kopukluklar yaşamak mümkün olabilir. 

Yazara ait okunan diğer kitaplar